『Cloudy』の本物の見本、ついに手に入れた。今日は家に置いてきてしもたけど、ほんまにある。見てみたら、画面上では気づかへんかったことがいくつか見つかった。ほとんどのページは紙を重ねたみたいな作りになってて、水色の四角があって、その周りに白い縁取り、真ん中に影付きの雲が乗ってる感じ。せやのに、あの白い縁取り、描き方自体は正しかったのに、本を製本したらほぼ消えてしもてた。掃除機みたいに、のど(製本の綴じ側)に吸い込まれてもうた。Amazonの製本はフラットに開かへんタイプやから。せやから、その縁取りがあった部分、のど側だけ、青い色をそのまま伸ばして埋めることにした。それで解決。

のどはついでに、まっすぐ水平に近い角度以外で交差する線もちょっと切れさせてもうてて。特に見開き全体を使ってる、腕が伸びてるページで、手首のあたりの継ぎ目がえらいことになってた。見本と見比べながら、ちょこちょこ線を調整した。ついでに次の見本の表紙も、マット(つや消し)からグロス(つやあり)に変更。マットの落ち着いた感じは雲に合っててよかったんやけど、グロスの方が丈夫そうやし、指紋とか汚れとか、子ども相手にはこっちの方がええかなと。新しい見本が届いて、満足いく仕上がりやったから、そのファイルでAmazonにゴーサイン出した。あとは審査が通るのを待つだけ。

あと、ようやく名刺も作った。日本ではまだまだ、会った人に名刺を渡すのって大事な文化やんな。Substackの素材とロゴを元にデザインして、MOOっていうイギリスの会社に発注した。前にも別のプロジェクトで使ったことあって、カードの手触りとか紙質の選択肢が気に入ってる。今、製作中で、もうすぐ手元に届く予定。ポケットに入れて、誰かに会ったときにサッと渡せるようになる。段々(だんだん)、少しずつ、ほんまに「やってる」感じになってきた。

それと、新しいアイデアもちょこちょこ触ってる。シンプルな線の絵と、線の動きを表す楽しい言葉をペアにする絵本。wiggle、wobble、zigzag、loop-de-loop、gobbledegookみたいな。まだ全然固まってへんけど、見た目と響きを試してる段階。コーヒーショップで手描きしたあと、Procreateでも色のテストをちょこっと。日本語にはこういう地道な進み方にぴったりの言葉があるよな。コツコツ、だんだん少しずつ。今のところそんなペースで進めてる。近いうちにNotesでスケッチも見せられると思う。

あと、ほんまにただの思いつきで、身の回りにある形を見つける本のアイデアも浮かんできた。『Cloudyで雲を見上げて何かの形に見える、あの感覚と近い感じ。丸、四角、三角、シンプルな表紙を3つモックアップしてみて、感触を確かめただけ。完全に実験、まだ本物のプロジェクトではない。

それとは全く別に、いつか自分のウェブサイトを持とうかな、ってことも考えてる。90年代後半っぽい発想やってわかってるけど。誰かのプラットフォームを間借りするんやなくて、自分だけの場所が欲しい。自分のブランディングとスタイルを持った、シンプルなページを作って、そこからみんなを色んなところに案内できたらなと。誰かが急に仕様を変えて、自分のビジネスに影響が出る心配もせんでええし。まだ何も決めてへんし、何も作ってへん。今年中にできたらええな、くらいの感じ。分からんけど。

見本の直しの経緯は、ニュースレター「のどに全部持ってかれた」に詳しく書いてます →

そんな感じで、今のところはこんな感じ。印刷の問題から生まれた直し、新しい名刺、形と線についての新しいアイデアのスケッチ、そしていつかのウェブサイト。まだまだ未定。

ほな、また！

ボー

やあ、こんにちは！

先週、『Cloudy』の見本を初めてちゃんとした形で手に入れた。コンビニでホチキス留めしたやつやなくて、ほんまに製本された、Amazonの印刷所から届いた一冊。

正直、めっちゃドキドキしてた。テンプレートも読んだし、ガイドも全部確認したし、塗り足しや安全マージンのラインも何度もチェックした。せやのに、実際に届くまでは絶対に分からへんことがある。

このイラストは基本、1ページずつ完結するようにデザインしてる。折り紙を重ねたみたいなイメージで、まず水色の四角がページの上に乗ってて、その縁がギザギザの破れ紙っぽい感じ。その四角自体が白いページの上にふわっと浮いてるみたいに影が落ちてて、さらにその上に雲が乗ってる。雲の輪郭はギザギザやなくて丸くてなめらかで、そこにもまた別の影が落ちてる。紙を何層か重ねて浮かせてるみたいな見た目。本の中で2箇所だけ、見開き全体を使った1枚の絵になってるページがあるんやけど、それ以外は全部この「額装」スタイル。

掃除機みたいに吸い込まれた

でも、のど（製本用語で、本の綴じ側のこと。まさに「喉」って書くんやけど、ほんまにその通りやった）に近い部分、あの白い縁取りはちゃんとページの端まで描いてあったんやけど、製本の都合でそこが見えにくくなってしまう。掃除機に吸い込まれるみたいに。Amazonが使ってる糊で固める製本方式やと、本が完全にはフラットに開かへんから、背に近い部分はどうしても隠れてしまう。

見本を見てから、直すことにした。どうせ見えへん部分やから、のど側だけ、あの縁取りをなくして、空の色をページの端までベタ塗りで伸ばすことにした。これでAmazon版はうまいこと収まるはず。せやから今、ファイルが2種類ある。1つはAmazonの糊綴じ用に調整したやつ、もう1つは元のまま、将来もし中綴じとか、フラットに開ける製本方式で作れる機会があったときのために取っておくやつ。特別版とか、そういう未来があれば使いたい。

あと、見開きのつなぎ目で線がずれてるページもいくつかあったから、そこも直した。

FigmaのPDF書き出しにサイズのバグがあって、それにもちょっと苦しめられた。次の本ではAffinityとか、別のソフトに変えようか本気で考え中。それと、ダウンロードした見本用のPDFで、色がなんか薄く見えたり、変な線が入ってたりして、一瞬「やばい、これ自分のせいか、Amazon側の問題か？」ってなった。結局は書き出し方法の問題やって分かって、ほっとした。あのPDFをダウンロードして確認できたんは、ほんまに助かった。

正直、全部を完璧にしようと思ったら、校正を何回も頼まなあかんくなる。せやけどそれ、お金もかかるし、きりがない。どっかで「これでいこう」って決めなあかん。今回学んだことは、次の本を作るときにちゃんと活きると思う。実際、最近「本、出版するらしいね」って知り合いに聞かれて、質問攻めにされた。今度は、ちょっとは道しるべになれる気がする。

新しい見本は、直したデータで再注文済み。数日中には届くはず。これで大丈夫そうやったら、そのまま進める。表紙も、最初の見本はマット（つや消し）やったから、今回はグロス（つやあり）にしてみて、どっちが好きか比べてみるつもり。

英語版は「全世界権利（ワールドワイド）」で出すから、Amazon.comはもちろん、カナダ、イギリス、オーストラリア、ドイツをはじめとするヨーロッパ圏、日本、ポーランド、スウェーデンのAmazonでも並ぶ予定。日本語版はまだ様子見。出版社2社にはまだ返事がなくて、これはもしかしたら難しいかもしれん。翻訳絵本のコンテストは締め切りが今週やけど、審査にはそこからさらに時間がかかるから、結果が分かるまで1か月くらいかかりそう。また分かり次第、ここで報告する。

今回のヘッダー画像、「Not for Resale（非売品）」って書いてあるやつ。これは見本刷りに実際入ってるスタンプで、それを自分でも似せて作ってみた。ただの飾りやなくて、「見本を注文して、ちゃんと確認して、直しました」っていう今回の話の目印みたいなつもり。

色がぶつかる話

本の作業の合間に、別のアイデアも転がしてる。新しいプロジェクトってほどのもんちゃうけど。『あおくんときいろちゃん』のインスパイア。見せて→めくって答え合わせ、みたいな仕掛けを、もっと直接的にした感じ。1ページ目で2つの色がぶつかりそうになってて、めくったら、その2色が混ざった色になってる、みたいな。

今のところ、色と不透明度を試してるだけで、実際に混ぜるテストはまだしてへん。丸を9個並べて、不透明度60%、コピーをちょっとずらして重ねて、ザラザラした消しゴムブラシで質感をつけてみた。クレヨンっぽく見えるか、それとも水彩っぽく見えるか、自分でもまだよう分からん。タイトルもない、原稿もない、今はただの色。

最近、ニュースレターの更新がほぼ1か月空いてしもた。仕事とか家族のことでバタバタしてて、この2週間はほんまに手が回らんかった。

実は今、副業でちょっとバイトもしてて。前の投稿では「絵本一本でいく」って言うといて、ちょっと気まずいんやけど。将来的には、ほんまに絵本だけで食っていけるようになりたい気持ちは今も変わらへん。せやけど、今の状況とか懐事情的に、まだそこまでは無理っていうのが正直なところ。読んでくれてるみんなの力も借りながら、いつかそこにたどり着きたいと思ってる！

これからは、毎週じゃなくて、2週間に1回とか、1か月に1回くらいのペースに落とすかもしれん。無理に何か出すために書くのは違う気がするし、かといって間隔が空きすぎるのも違う気がする。実は、こうやって書くこと自体が、ちゃんと手を動かす理由になってくれてるところもあるから。たぶん、波みたいにペースが上がったり下がったりすると思う。次の本の発売が近づいたら、また頻度も上がるはず。

そんな感じで、今週はここまで。見本が1つ、また現実に近づいた。棚に並ぶ日まで、あと少し。

ほな、また！

ボー

🎧 今週のヘビロテ
a-ha「Take on Me」
 この曲、実は売れるまでに4回もリリースされてる。あのロトスコープのMVがついて、やっと大ヒットした。

🇺🇸 EN version → bodoodles.substack.com
𝕏 → @bodoodlesjp

このニュースレターはAIの翻訳サポートを借りて書いています。中身と気持ちは100%ボーのもの。言葉だけちょっと磨いてもらってます。

それを子どもたちと最初から最後まで読んでみた。結果は、よかったです。誰も置いていかれなかったし、末っ子は英語、日本語、もう一度英語と、何回も読みたがった。

ただ、子どもは「ここ、もうちょい分かりやすくしたら？」とは言ってくれません。反応を見ていると、それが分かる。英語と日本語の文章を数ページだけ整えて、娘が自然にやったことも一つ入れました。気づいた娘の顔が「え、これ私？」になってたのが、かなりよかったです。

紙にしたから見つかったこともありました。嵐のページの暗い雲は、画面では層が分かれていたのに、印刷すると大きな暗い四角に。嵐が育ってるというより、暗い四角がひとりでがんばってる感じ。色を調整して、そこも刷り直しました。

そして昨日、日本の出版社とコンテストに一件ずつ応募を送りました。結果はまだ分かりません。コンテストの応募資格について、英語版を別の地域で出した場合の扱いも、まだはっきりしていない。なので今回は、応募を先に進めることにしました。ちょっと先送り感はあるけど、ボールは転がしておきたい。

でも、子どもたちと試して、直して、紙で確かめて、また読んだ本が、今は少し外に出ています。それで十分、今週の前進です。

前回、ファイルがやっと本らしく見えてきた話はこちら →

次は、直した実物をもう一度子どもたちと読んでみます。そこから先は、応募の返事を待ちながら、英語版をどう進めるか考える時間です。まあ、暗い四角にはもう少し休んでもらおう。

ほな、また！

ボー

やあ、こんにちは！

先週、ようやく『くもくも』を紙にしてみた。

いや、正確に言うと、本を作ったわけちゃう。コンビニで片面印刷して、家でA4を正方形に切って、表と裏をのりで貼って、クリップで留めた。小学校の図工みたいなやつ。ちょっと分厚すぎるし、背表紙もないし、ページをめくるたびに「これ、ほんまに持つんかな」って気持ちになる。でも、手に持てる形にはなった。

印刷って毎回ちょっと緊張するやん。何十年も前からできることやのに、ファイルを送る瞬間だけ急に全部が怪しく見える。「余白あってる？」「ページ順、大丈夫？」「なんでこの画像だけちゃんと読まれへんの？」「向きは大丈夫？」みたいな。今回はわりとスムーズに出てきた。文明、たまには仕事する。

家に帰って、切って、貼って、クリップで留めてるあいだに、子どもたちが何回も見に来た。「それ、本？」「終わったん？」

うん。まあ、だいたい」って答えた。

去年の秋にこの本を始めたとき、末っ子のクリスマスプレゼントにできたらええなと思ってた。ぜんぜん間に合わんかったけど。そらそうや。絵本を一冊作るのが、ちょっとした週末プロジェクトみたいに終わるわけない。あのときは、これなら間に合うくらいの時間を自分にあげたと思ってたんやけどな。

でも、その「間に合わんかったやつ」が、今は机の上にある。まだ完成品ではないけど、ちゃんと本っぽい。これ、なかなかええ気分やった。

三回読んだ

その日の夜、みんなお風呂に入ったあと、ソファに集まって読んだ。子ども三人が僕の上とか横とかにぎゅっと集まって、ちょっと読みにくい体勢で。絵本の公式な読み聞かせスタイルやと思う。

みんな楽しんでくれた。ページは前からちょこちょこ見せてたから、知ってる絵もあった。でも、表紙から最後まで通して読むのは初めてやった。

末っ子は6歳。英語版を読んだあと、「もう一回」と言った。もう一回読んだ。それから日本語版も読んだ。今は日本語の方が読む力が強いから、全部自分で読めた！

で、英語版を読んでるあいだ、ページによっては自分の言葉を足してきた。「ここはこうじゃない？」みたいに。風のページなんか、元はほとんど音だけのページやのに、めっちゃいい一言をくれた。何を言ったかはまだ秘密にしとく。でも、たぶん本に入れる。

これが面白かった。子どもに想像する余白は残したい。でも、彼女の反応を聞いてたら、ほんの少し言葉を足した方が、流れがよくなる場所もあるなと思った。絵の順番を変えるほどの話ちゃう。英語版は二つか三つ、日本語版は一つくらい、小さく調整する予定。

一番よかったのは、途中で困ってる感じがなかったこと。そして翌日、「また本読もう」と言ってくれたこと。

「パパが作ったから好き」とも言われた。まあ、父親バイアスはある。でも6歳は、そこまで長い営業トークせえへんと思う。気に入ってくれたんやと思う。

紙にしたら、見えること

もちろん、試作は褒めてくれるだけではない。二つの嵐のページで、画面では見えていた色の差が、印刷したらほとんど消えた。

ページの外側と内側に、少し違う濃い色を使ってる。スマホでもタブレットでも、その差はちゃんと見える。でもコンビニの紙に出したら、一枚の濃い四角に見えた。

これはコンビニのプリンターだけの問題かもしれへん。でも、もし将来の印刷でも同じことが起きたら嫌やから、今のうちに直す。少し色の差を広げて、デザインが紙でも残るようにする。地味やけど、紙にしてみな見つからんかったことやねん。

日本語版の絵本館向けパケットとカバーレターは、もう準備できてる。小さい文章の修正と、この色の調整を入れて、差し替えページを印刷したら送る。水曜日にはポストに入れたい。

英語版のKDPについては、MOEの応募条件を確認するまでは、まだ「出版準備中」。発売のお知らせではない。そこは慌てずにいく。

前回の更新では、画面の中にあったファイルを、どうやって実物の本にしていくかを話した。今回、その「最終ボス」と言ってた読み聞かせを、実際にやってみた。

読み聞かせしてるあいだ、妻がキッチンから見てて、少し泣きそうになってた。

僕も、ちょっとだけ危なかった。

本を売って、次の本も作れたらもちろん最高。でも、最初にやりたかったのは、家族が誇りに思ってくれて、子どもたちが何回も読みたくなるものを作ることやった。

今回の紙の試作で、それは少し確認できた気がする。クリップ留めの、ちょっと分厚い、まだ完全には本じゃないやつで。

でも、もうファイルだけちゃう。ちゃんとやったで。

ほな、また！

ボー

🎧 今週のヘビロテ
Post Malone & Swae Lee「Sunflower」
この曲、たぶん100万回くらい聴いてる。あと100万回は聴くで。

🇺🇸 EN version → bodoodles.substack.com
𝕏 → @bodoodlesjp

このニュースレターはAIの翻訳サポートを借りて書いています。中身と気持ちは100%ボーのもの。言葉だけちょっと磨いてもらってます。

ファイルが少しずつ「本らしく」なってきた話は、前の投稿にも書きました。よかったらこちらもどうぞ →

次回は、かなりDIY感のある実物と、そのいちばん小さな読者たちからの正直な感想を見せられるはずです。

ほな、また！
ボー

やあ、こんにちは！

『Cloudy』の物語ページは、だいたい形になった。最後のほうは新しい雲をひねり出すというより、文章を声に出して読んで、「このあたり、思った通りに流れてるかな？ 声に出したとき、ちゃんといけるかな？ この改行でええかな？」と考える作業やった。次の日にもう一回読んでみて、「いや、やっぱりこっちかも」となる。細かいことやけど、本に印刷されると思うと急に細かくなくなるやつ。

そして今は、いいところまで来た気がしてる。そろそろ野に放つ時期かも？

物語のまわりにある静かなページ

献辞。著作権のページ。中のタイトルページ。著者紹介。読者が数秒でめくるかもしれへんページやけど、絵と文章の集まりが「本」になるためには、めっちゃ大事なページでもある。

どう作るか知りたくて、お気に入りの絵本を何冊か棚から引っぱり出した。今回は、本の最初と最後のページをじっくり見て、ほかの人がどうしてるかを見てみた。著者紹介を読んだり、追加の絵を見たり、本の始まりと終わりでどんな判断をしてるんやろうと考えるのは、前から好きやった。ただ、「自分もこれ全部を作らなあかん」という目線で見たことはなかった。

そこで分かったのは、ルールはある。でも、ほとんどないようなもんでもある、ということ。みんな少しずつ違う。すごくシンプルな本もあるし、最初からめっちゃ盛りだくさんな本もある。『If You Give a Mouse a Cookie』なんか、物語が始まる前からかなり楽しんでるし、僕が持ってる版には後ろにボードゲームまで印刷してある。「そこまでやるんや」とちょっと感心した。

初めての本やから、今回は複雑にしすぎたくはなかった。でも少し遊びたかった。最初と最後には雲のパターン。子どもたちへの献辞。中のタイトルページ。そして最後に短い著者紹介。サンドイッチで言えば、肉とチーズとレタスとトマトのまわりのパンみたいなもんやねん。いや、違うな。表紙というパンに塗るマヨネーズかも。笑。主役ではない。でも、ないとサンドイッチの味がなんか違う。

次は、ちゃんと手で持てる形にする

次の仕事はダミー本を作ること。いきなり立派な見本本を作るわけじゃない。まずはコンビニで印刷して、切って、貼って、たぶん小学生の工作みたいな勢いで一冊にするつもり。

厚くなるかもしれん。ちょっと変な形になるかもしれん。のりで少しカチカチになるかもしれん。でも、それでええ。

タブレットの画面でPDFを見せて「これ見て」と子どもたちに言うんじゃなくて、自分の手で持って読んであげたい。その違いがすべてやと思うし、僕がこれをやってる理由の大きな部分でもある。子どもたちがまた一つ、画面越しに生活する理由を作りたいわけじゃない。世の中にはもう十分ある。ページをめくって、読んで、どこで引っかかるかを見たい。

そのあと、ちゃんとした見本を印刷して、近くの友だちや家族にも読んでもらいたい。

日本版については、出版社への持ち込みやコンテストも調べてる。英語版をKDPでプリント・オン・デマンドにすることも考えてるけど、日本の出版社やコンテストに出すなら、それがどう関わってくるのかもまだ調べ中。別の言語、別のルートではあるけど、応募条件とか、知らんことがまだいっぱいある。初めての本やから、そらそうやな。

日本語版は最初から英語版とは別の原稿として作ってきた。内容は対応してるけど、一対一の置き換えではない。そもそも、そうはならへん。言葉は文化や場所が変わると、ちょっと違う性格になる。ページ上で必要な文字数も違うし、日本語は単語ごとのスペースがないから、子どもが読みやすいように分かち書きも考えないとあかん。献辞も著者紹介も著作権の情報も、日本語の本としてどう見えるかを一つずつ見てるところ。ほとんどは同じでも、細かい違いはある。

まだ事務作業の霧の中にはおる。でも今は、印刷して、折って、貼って、誰かの手に渡せるところまで来た。そこはなかなかええ場所やと思う。

ほな、また！

ボー

🎧 今週のヘビロテ
Otis Redding「(Sittin’ On) the Dock of the Bay - Mono」

🇺🇸 EN version → bodoodles.substack.com
𝕏 → @bodoodlesjp

このニュースレターはAIの翻訳サポートを借りて書いています。中身と気持ちは100%ボーのもの。言葉だけちょっと磨いてもらってます。

やあ、こんにちは！

回からのアップデートから。父が3週間の来日を終えて帰国してん。つまり今週は、この本に関して完全に一人になった、初めての1週間やった。誰も遊びに来てへん、切り替えのエネルギーもない、ただ僕とiPadと、めっちゃ頑固な最後の1ページだけ。

そのページの話をするわ。

11個描いて、ボツにしたページ

今週、実際に「Cloudy」の最後の見開きに描いたもの、言うわ。ブーツ、ほね、ギター、飛行機、ヘビ、花、恐竜、雪だるま、ぶどう、ヒトデ、魚。全部で11個。数えたんは、これからどれだけの作業を捨てることになるか、ちゃんと知っときたかったからやねん。

アイデアは「はらぺこあおむし」とか「Brown Bear, Brown Bear」みたいな、最後に今まで見たもの全部を振り返る瞬間やった。20年近く子どもに本を読んできた教師としては、あの瞬間、めっちゃ好きやねん。楽しさに見せかけた理解度チェックみたいなもん。子どもが指差して、単語を言って、教室がちょっと明るくなる。

やから描いてん。1ページ完成させて、座って見て思った。「悪くない。でも違う」。

いつ「悪くない」から「違う」に変わったんか、正直わからへん。この感覚のイヤなとこはそこやねん。宣言してくれへん。ただずっと微妙にズレたまま座ってて、気づいたらもう見なかったことにできへん。今回の場合、この本のほとんどのページは、雲が実際何なんかを言葉でハッキリとは言うてへんねん。最後は、リセットして開けたままにしときたかったん。まだ何でもアリ、って感じに。せやのに、めっちゃ具体的で特定できる形を11個も渡してもうたせいで、その扉を閉めてしもた。開けとくはずやったのに。これは僕が欲しかった終わり方とちゃうかってん。

2回目の挑戦も、ボツ

修正案その1：名前のついた形をやめて、完全に曖昧にする。重なり合う雲だけの、2ページ見開き。

それも描いた。それも違った。よく考えたら、本の前の方にすでに雲のかたまりの見開きがあるから、これただの焼き直しやん、ってなってん。最高やな、これで2回失敗して、しかも来週までにこの本を完成させなあかん。

結局うまくいったもの

最終的に着地したのは、雲ひとつだけ。本の始まりと同じ形で終わる。前のページ、ちゃんと注意して見てたら、その雲がどこから来たか、わかるはずやで。ここでは言わへん。このニュースレターですでに言いすぎてる気がするし。

嵐、リセット、想像力が暴走、またリセット、そして雲ひとつに戻る。ちゃんとアーク（弧）があるやろ。28ページの絵本に必要な以上のアークかもしれへんけど、まあええわ。

答えじゃなくて、質問を残す

これが、11個全部をボツにした本当の理由で、結局は教師としての経験に戻るねん。この本のほとんどのページは、「これは雲や」って教えてへん。形を見せて、余白を残して、そこから退く。それがわざとやねん。子どもに、自分が見たものを声に出して言ってほしい。教室から反応が返ってくる。それが大事な瞬間で、僕が正解の単語を渡すことちゃう。

最後のページで、ラベル付きの答えを11個も渡してたら、一番大事な場所で、この本の前提を全部ぶち壊してたと思う。楽しかったやろうし、いい国語の勉強にもなったやろうけど、この本にとっては違うかった。

充実した1週間」と「生産的な1週間」の違い

正直な話するわ。今週は、実は「描く週」やなかった。夜、寝る前にずっと考えてる週やった。「描く→気に入らん→離れる→歩く→戻る」を繰り返す週。8時間自由な時間があっても、8時間ぶっ通しでは描かれへん。僕の脳みそはそういう作りになってへんねん。1、2時間描いたら、息継ぎが要る。他のことをして、少し寝かせる。

時間が増えたからって、アウトプットが増えるわけちゃうって、今回よくわかった。増えるのは、出す前に「これ違うな」って気づく余白やねん。その取引やったら、いつでも喜んで乗る。

今、実際どこまで進んでるか

マニュスクリプトはほぼ完成。ページの順番がちょっと変わったから、まだ細かい修正が残ってるけど。レイアウトは95％くらい。全部Figmaに入れて、ファイルを何回もコピーして、ページ順を何パターンも試した。表紙もいい感じにまとまってきてる。この本、去年の9月に、末っ子へのクリスマスプレゼントとして描き始めてん。締め切りは、まあ、数ヶ月オーバーしたけど。途中でアートスタイルを白黒からカラーに全部変えたし。それでもまだ立ってる。ギリギリやけど、立ってる。

大阪から見える景色

週に何回かはコーヒーショップに行くのは変わらず。天王寺まで電車で20〜30分くらいのとこに住んでて、時々ダウンタウンまで出る。最近は、まだ行ったことないエリアも開拓し始めてる。新しい場所、新しい電車の乗り換え、直接何かに繋がるわけちゃうけど、どこかにちゃんと蓄積されてる気がするインスピレーション。

あと最近うれしいのが、Substack経由で何人か知り合いが増えてきたこと。日本語版の方に興味持ってくれてる人がちらほらおって、それがめっちゃ励みになってる。このコミュニティ、ゆっくりでも育てていきたいなと思ってる。

今週の through-line（通しテーマ）は「keep swimming（泳ぎ続けろ）」。僕の言葉ちゃうくて、魚のセリフからのパクりやけど。でも今のところ、それが全戦略やねん。

ほな、また！

ボー

🎧 今週のヘビロテ
Keane「Somewhere Only We Know」

🇺🇸 EN version → bodoodles.substack.com
𝕏 → @bodoodlesjp

このニュースレターはAIの翻訳サポートを借りて書いています。中身と気持ちは100%ボーのもの。言葉だけちょっと磨いてもらってます。

で、全部やり直すことにした。

理由は動画で話してるんやけど、簡単に言うと、この本は何ページもかけて子どもの想像力を広げていくのに、最後のページで「はい、答えはこれ」って渡したら意味ないやろと。答えより、問いかけの方が好きやねん。

「空を見上げたら、何が見える？」

ボツにした絵も見せてるから、本のスタイルがちょっとだけ覗けるかも。

ほな、また！

ボー

やあ、こんにちは！

前回、雲のことをちょっと言いました。今日はその話をちゃんとします。

でもまず、告白させてください。この本、もともとクリスマスプレゼントやってん。

逃げたクリスマスプレゼント

「Cloudy」は末っ子の娘へのプレゼントとして始まりました。最近6歳になったんやけど、計画はシンプルやった。全部描いて、1冊印刷して、ラッピングして、ツリーの下に置く。パパが本を作った。子どもが開ける。みんなちょっと泣く。エンドロール。

でも人生ってそんなにうまくいかへんやろ（いつもそうやけど）。いろいろあって、締め切りが過ぎて、気がついたらプレゼントの枠を超えてしまってた。「贈り物」から「最初の一冊」に変わった。つまり、ほんまにやりたいことの始まり。

でも彼女のために作ってることは変わってへん。ただ今は、この本を手に取るかもしれないすべての子どもたちのためにも作ってる。そして、それを読んであげる大人のためにも。

20年間の読み聞かせ

英語を教えて20年になります。そのうち12年は保育園。読み聞かせは大事な時間やった。そしてうまくいった本は、「レッスン本」ちゃうかった。ただの普通の絵本で、子どもたちがのれるやつ。授業のテーマと合ってたらラッキーやったけど、本当の違いは教室が生きるかどうかやった。

うまくいった本は、子どもたちが鼻をほじるのをやめて前のめりになるやつ。僕が声色を変えて、間を作って、ちょっとアドリブして、質問して、子どもたちが何か返してくれる本。ただ座って聞いてるだけちゃう本。

うまくいった本は、楽しい本やった。「教育的でもある」とか「最後にメッセージがある」とかちゃう。ただ読んで楽しい、持って楽しい、一緒に最後までいって楽しい本。

それが、僕が作りたいもの。

教訓がポイントちゃう（たぶん）

誤解せんといてほしいんやけど、教訓が悪いとは言ってへん。色を教える本でも驚きがあっていい。数を数える本でも声出して笑えるものがある。授業で一番好きやった本は、その週のテーマとぴったり合うやつやった。

でも、教訓がつまらん本を救ったことは一度もない。本がうまくいく理由はいつも同じやった。楽しいかどうか。子どもたちがその中に入りたがるかどうか。何かを教えるかどうかは二の次やった。楽しさが先。

それが僕の作りたいもの。教訓反対ちゃう。ただ、楽しさファースト。

いつも戻ってくる基準がある。誰かが僕の本を手に取って「え、こんなことできるん？」って言ってほしい。ページがめくれたり飛び出したりする本。触れるテクスチャー。穴が開いてる本、重なる本、積み上がる本（*Go Away, Big Green Monster!*を読んだことある人はわかるやろ）。英語で表から読んで、ひっくり返したら日本語で同じ話が読めて、真ん中で出会うっていうアイデアもある。（調べたら似たようなことやってる本がすでにあったけど、それはそれでリアルなアイデアやったっていう証拠やな。深夜2時のただの妄想ちゃうかったってこと。）

物理的な本っていう媒体はめっちゃ可能性がある。そこを攻めたい。毎回ちゃうし、全部の本でやるわけちゃうけど、あの驚きの感覚？ それが大きな原動力やねん。

つながりは保証つき

制作の話の下にある、僕がほんまに信じてること：

絵本から得られる一番大きな発達的価値は、中身にあるんちゃう。*行為*にある。好きな人と一緒に座って、物理的なものを共有して、一つの物語を分かち合う。その瞬間のために本がある。本はそのきっかけやねん。

学びは「かもしれない」。つながりは「保証つき」。

画面に釘付けの子どもをめっちゃ見る。それについて誰かに説教するつもりはない。家庭の事情はそれぞれやし、わかってる。でも20年子どもたちの近くにおって、画面とアルゴリズムが子どもたちの学び方や考え方を変えてるのは見える。「alone together」っていう言葉があるやろ。同じ部屋にいるのに、それぞれが自分のアルゴリズムに動かされた世界にいる。それは悲しい。

そのノイズに加わりたくない。反対側にいたい。画面を10分だけ置いて、一緒にいる理由になるような物理的なものを作りたい。それが、僕がこれをやる大きな理由の一つ。

大阪から見える景色

大阪は大きい街やねん。人が多い。そして人が多いほど、画面に向かってる子どもたちも多く目にする。電車の中で、カフェで、公園でも。その子たちの生活のほんの一瞬しか見てへんのはわかってる。でもやっぱり、年々増えてるなって思う。

うちは基本的に家では英語で話してる。奥さんも子どもたちも。子どもたちが日本語を使うのは学校や友達とおるとき。家で英語を使うのは、バイリンガルに育てるための戦略やねん。だからうちの絵本コレクションもほとんど英語のもの。

でも日本語の絵本も何冊かあって、同じ本の英語版と日本語版を持ってることもある。それを比べるのがおもろいねん。直訳できひんところとか、文化的なニュアンスが変わるところとか。子どもたちと「間違い探し」みたいに楽しんでる。

日本の絵本と海外の絵本を比べると、文化がちゃんと出てくるんやな。アートスタイルも、色の使い方も、空間の取り方も、話されるテーマも。どっちがいいとか悪いとかちゃう。ただ、文化が物語を通じて自分を表現してるのが見える。子ども向けの本でさえ。それはめっちゃ美しいことやと思う。

雲がぴったりやった

ほんなら、なんで雲なん？

雲って、もともとのオープンエンドの質問やねん。子どもが空を見上げてロケットが見える。別の子はカップケーキが見える。もう一人はドラゴンやって譲らへん。絶対に。そして本を読んでる大人が「うん、カップケーキ、*めっちゃ*見えるわ」って言える。

誰も間違ってへん。正解がない。本は雲が何かを教えへん。空を見せて、余白を残す。読む人が考えを完成させる。

それが僕の言う「参加型」っていうことやねん。読む人と聞く人がおるだけちゃう。一緒に体験を楽しんでる。一緒に想像力を使ってる。ページにあるものを超えていく。

まあ、それは単にいい本のデザインなんやけど、「雲はメタファーです」って言った方がかっこよく聞こえるやろ。）

今、どこにおるか

「Cloudy」はもうすぐ完成。あと数ページ描いたら、表紙デザイン、レイアウト、そしてリリース。あと数週間。その話はまた次回。

今思ってること：誰かがこの本を閉じて「めっちゃ楽しかった」って言ってほしい。一つのページを覚えてて「あのページ、覚えてる？あれよかったな」って。それだけでいい。一つの瞬間。一つの思い出。一つの笑顔。

それが夢の全部。

ほな、また！

ボー

🎧 今週のヘビロテ
Keane「Somewhere Only We Know」

🇺🇸 EN version → bodoodles.substack.com
𝕏 → @bodoodlesjp

このニュースレターはAIの翻訳サポートを借りて書いています。中身と気持ちは100%ボーのもの。言葉だけちょっと磨いてもらってます。

雨の日に撮ったから、お城の前で撮る計画はアカンかった。大阪あるあるやな。

まあ、よろしくお願いします。`

やあ、こんにちは！

まだ言ってなかったことがあるんですけど、実は僕、ちょっと前までAI業界で仕事してました。ガチの仕事です。毎日AIツールを使って、コンテンツ制作、マーケティング、リサーチ、いろいろやってました。契約が終わって、次のテック系の仕事に飛び込むこともできたんですけど...僕にはずっと裏で続けてたクリエイティブな活動があって。イラスト、デザイン、写真、小説、ナレーション、なんでもやってました。で、次の仕事を探す代わりに、絵の方に全振りすることにしました。ほんまに全振り。

ライフガードが仕事辞めて波になるみたいな話ですよね。

（まだこのたとえ、しっくり来てへんけど。）

とにかく、今ここにおります。AI業界出身の男が、手描きでものを作ることを選んだ。AIについてみんなが意見を持ってる時代に、僕もちょっとだけ言わせてもらおうかなと。ちょっと変わった立ち位置からの意見やけど。

いきましょか。

グレーゾーン、ええやん

ちょっとすごいこと言いますね。

AIについて、どっちか選ばんでもええと思ってます。

...はい、革命的ですね。「AIはコーヒー以来最高の発明や！」って人と、「AIは文明を破壊する、ついでにコーヒーも台無しにする！」って人がおる中で、僕はここに立って「...複雑やない？」って言うてるだけです。

両方の側を経験してきました。毎日AIツールを仕事で使ってた。そして今、iPadで手描きの絵を描いて生活しようとしてる。この二つは同じ人間の中で共存できるんです。両方持ってていい。グレーゾーンでいい。気が変わってもいい。波みたいに揺れながら、その先を見てもいい。

ペン先を通る、ということ

手で何かを作ったことがない人には説明しにくいんですけど、プロセスって大事なんです。

バンパーステッカーに書くような意味じゃなくて。リアルに、体感として、感じるもの。描いてるとき、アイデアがスタイラスの先を通ってスクリーンに流れていく。一本一本の線が判断。ぶれた線も全部、自分のもの。出来上がったとき、「これは自分が作った」って分かる。

AIは数秒で画像を生成できる。それはすごいと思う。ほんまに。でも僕にとっては、作るという行為そのものがポイントやねん。今作ってる絵本は、子どもたちからインスピレーションをもらってます。末っ子がもうすぐ保育園を卒園する。その子の手に、パパが一枚一枚描いた本を渡したい。ぶれた線もそのままで。

その感覚は、プロンプトじゃ出せない。

（ちょっとくさかったかな。でもこのまま残します。）

クリエイティブの世界の外にいる人にはなかなか見えへんけど、どんな作品にも何百もの判断が詰まってるんです。デザインの考え方。センス。何年もかけて培った「これはいい、これはちゃう」っていう目。AIは「良い」ものを作れる。でも「良い」と「特別」は別の場所にある。人間が自分を追い込み続ける限り、その差は残ると思ってます。

実際、AIどう使ってんの？

じゃあ実際の話しましょか。（ゆっくりと。サンダル履いて。でも歩いてます。）

AI、めっちゃ使ってます。今も、実は。この投稿、もともとマイクに向かって長々としゃべった音声が元になってて、AIがそれを読める文章にしてくれました。（どういたしまして。）

使ってるリスト：

• ブレストと計画

• スケジュール管理とか事務作業（目がトロンとなるやつ）

• 校正

• 描くもの思いつかんときのプロンプト

• 翻訳（日本に住んでて、バイリンガルの絵本を作ってます。日本語のレベルは...「発展途上」とだけ。嫁がネイティブチェックやってくれてます。僕のことあんまり信用してへんので。まあ、そらそうやな。）

• リサーチ

で、リストに入ってへんもの：

• 絵本のことば

• 絵本のイラスト

• 自分の名前が載る最終ページに入るもの全部

これが僕のライン。あなたのラインは別のとこにあるかもしれん。それでええと思う。

僕の考え方はシンプルで、事務作業を減らして描く時間を増やせるなら大歓迎。でも完成品、手に取って読むもの、僕の名前が載るもの、それは僕自身。不完全なところも含めて。完全に不完全。（...これ日本語でも通じるかな。まあええか。）

「できるから」問題

ずっと頭の中でぐるぐるしてる問いがあって。「AIにこれできる？」じゃなくて、「やるべき？」なんです。

インターネットにはすでに人間が一生かかっても消費しきれへんコンテンツがあった。それをボタン一つで100倍にできるようになった。すごい？ まあ、すごいんやろけど。多い＝良いとは限らん。ノイズの中から信号を見つけるの、無限コンテンツホースが加わる前からすでに大変やったのに。

誤解せんといてほしいんですけど、AIが人の可能性を広げてるのは本当やと思う。文章は得意やけど絵が描けへん人が、自分のアイデアを形にできるようになった。それはリアルで、かっこいいことやと思う。誰かのワクワクを否定するつもりはない。

でも、こういう投稿も見てきた。「このAIがあの人の仕事を丸ごと代替した。」人を切り出す競争。良いものを作るためちゃうて、安いから。その部分は、なんかこう、座りが悪い。人間がものを作るって、人間らしさそのものやろ？ 計算が変わったからって、それを捨ててええとは思えへん。

悲観的になってるわけちゃうで。ただ、「もっと宣伝して、もっと売ろう」以上のことができるはずやと思ってる。歴史的に、新しい技術はだいたいそこに落ち着くんやけど。でもまあ、希望は持っとこ。

正直に。優しく。それだけ。

AIについて壮大な統一理論は持ってません。iPadに落書きしてる男の、ただの意見です。でも全部をひとことにまとめるなら。

自分の作品の作り方には正直でいよう。AIの助けを借りたなら、そう言おう。隠さんでいい。

そして、周りの人間に優しくしよう。テクノロジーは人を持ち上げるために使おう、できるからって切り捨てるためちゃうて。新しいアイデアちゃうけどな。テックパーカーを着た黄金律みたいなもんです。

僕はこれからも手で描き続けます。描く時間を増やすためにAIも使い続けます。そしてその全部をオープンにしていきます。

結局、自分の作品が「一人の人間から出てきたもの」って感じてほしいんです。ちょっと散らかってて、コーヒー飲みすぎで、雲ばっかり描いてる、そういうリアルな人間から。

（雲の話はまた次回。）

ボー

🎧 今週のヘビロテ
Chance Peña「Sleep Deprivation」
2分半しかないのに、めっちゃ残る。描きながらずっとリピートしてるわ。

🇺🇸 EN version → bodoodles.substack.com
𝕏 → @bodoodlesjp

このニュースレターはAIの翻訳サポートを借りて書いています。中身と気持ちは100%ボーのもの。言葉だけちょっと磨いてもらってます。

何をしてんの？

子ども向けの絵本を書いて、自分でイラストも描いています。3〜7歳くらいが対象。プロのイラストレーターかって？　ちゃいます。でも、毎日描いてます。ちょっとずつ上手くなってる...はず。たぶん。そうやと思いたい。

去年の終わりに「100 Tiny Drawings」というプロジェクトをやりました。1ヶ月で白黒の落書きを100枚。「落書き」って言ってますけど、これがほんまに真剣な落書きやねん。真剣にふざけてます。

そこからいろいろ学んで、今は初めての絵本「Cloudy」を制作中。くもの絵本です。空を見上げて、雲の形から何が見えるか...っていう、あれ。子どもの頃やりましたよね？　やりましたよね？！

なんで日本語のニュースレター？

20年も大阪に住んでて、子どもたちも日本で育ってるのに、日本語で発信せんのはちょっと変やろ。ここが自分の街で、自分の生活がある場所です。

英語のBo Doodles（bodoodles.substack.com）はすでに動いていて、制作の裏側や進捗をシェアしています。この日本語版では、同じ話を日本の皆さんにもお届けしたいなと。

ただ、僕の日本語にはあんまり期待せんといてください。20年住んでてもまだまだ...いや、ほんまにあかんレベルです。なのでAIに翻訳を手伝ってもらっています。中身と気持ちは100%僕のもの。言葉だけちょっと磨いてもらってる感じです。

何を発信するの？

• 絵本制作のリアルな裏側（きれいな部分だけちゃうで）

• イラストの練習と成長の記録（「成長」と呼べるかは議論の余地あり）

• たまに脱線する話（正直、これが一番多いかも）

• 日本での子育て × 絵本づくりの日常

完璧な投稿スケジュールはありません。ペイウォールもありません。絵は全部自分で描いてます。ここにいる大人もいません。

あ、最後のは嘘です。一応おります。...たぶん。

ちょっとだけ自己紹介

もともと保育の仕事をしていました。小さい子どもたちがどうやって物語を受け取るか、どんなものに目を輝かせるか、現場でずっと見てきました。その経験が今の絵本づくりにつながっています。

目標は、自分の子どもたちに「これ、パパが作ったんやで」って胸を張って見せられる本を作ること。売れたらうれしいけど、まずはそこからやな。

ブランド名の「Bo Doodles」は、そのまんまです。ボーの落書き。シンプルでしょ？　僕みたいに。

これから

「Cloudy」の完成に向けてラストスパート中です。日本語のタイトルはまだ考え中——ぴったりくる名前を探してます。進捗はこのニュースレターでシェアしていきます。英語版と合わせて読んでもらってもいいし、こっちだけでも全然OKです。

もしよかったら、購読（無料です！）してもらえるとうれしいです。コーヒー代をおごってくれたら、もっとうれしいです。コーヒー、ほんまに好きなんです。

というわけで、よろしくお願いします！

ボー